Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Deus ma lavaro din…
Titre critique français : Selon ce qu’elle me dira
Titre critique anglais : According to what she tells me
Résumé :
Thèmes : Badinages, hésitations
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01472Titre critique breton : Deus ma lavaro din…
Titre critique français : Selon ce qu’elle me dira
Titre critique anglais : According to what she tells me
Résumé :
Dans une petite demeure de Carnoët, je suis souvent allé fréquenter une jolie fille. Les gens me disaient que c’était peine perdue.
Je vais aller encore une fois et selon sa réponse, j’irai étudier et lui dirai adieu.
Je vais aller encore une fois et selon sa réponse, j’irai étudier et lui dirai adieu.
Thèmes : Badinages, hésitations
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : ROPARS Loeiz, GUERN Bastien
Date de collecte : Avant 1965
Lieu de collecte : Poullaouen (Poullaouen, 29)-
Version 101 : ’N eur gerig a vourh karnod / Dans une petite demeure de Carnoët
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Danse (Montagne Bal)
Type : Texte
Ouvrage : Disque 33 tours 25 cm, Fest-noz war ar mêz gand danserien Poullaouen ha Locmaria, 1965
Disque 33 tours à l’écoute
-
Retour à la recherche