Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ma dous zo evel an hañv
Titre critique français : Ma douce est comme l’été
Titre critique anglais : My sweet-heart is like the summer
Résumé :
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01492Titre critique breton : Ma dous zo evel an hañv
Titre critique français : Ma douce est comme l’été
Titre critique anglais : My sweet-heart is like the summer
Résumé :
Quand ma douce apparaît, je crois que c’est l’été. Quand elle part, l’hiver renaît.
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Note :
Voir si c’est une composition ou pas.
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LA VILLEMARQUÉ Hersart
Date de collecte : Avant 1844
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1 : Ann han / L’été
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Gourvil (Francis), Hersart de La Villemarqué et le «Barzaz-Breiz », 1960
Position dans l’ouvrage : p. 132
Voir en PDF
-
Retour à la recherche