Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02546
Titre critique breton : Ar guriusted sot
Titre critique français : La stupide curiosité
Titre critique anglais : Stupid curiosity
Résumé :
Un Fañch prospère eut par imprudence la curiosité de chercher à savoir s’il était cocu comme tant d’autres alors que c’est un des secrets les plus difficiles à percer. Il harcela sa femme et finit par lui annoncer qu’il serait peut-être noyé quand dans trois mois tous les cocus seront jetés dans la rivière.
Sa femme lui répond qu’il est toujours bon pour les hommes de savoir nager et lui conseille d’en faire autant. Il décide donc d’apprendre à nager. Sa consolation sera de voir le grand nombre de nageurs dans le canton.
Thèmes : Les cocus
Études
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collecteur : LÉDAN Alexandre
Date de collecte : Avant 1815
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29) -
Version 1a :
Ar Guriosite sod
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 19-22
Voir en PDF
-
Version 1b :
Ar Guriosite sod
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position dans l’ouvrage : Ms 979, p. 121-122
Voir en PDF
-
Version 1c :
Ar guriosite sod
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Gwerziou ha rimou brezoneg, 2002.
Position dans l’ouvrage : p. 45-46
Retour à la recherche