Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar verjerenn lakaet en douar
Titre critique français : La bergère enterrée
Titre critique anglais : The buried shepherdess
Résumé :
Thèmes : La maladie ou la mort
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01131Titre critique breton : Ar verjerenn lakaet en douar
Titre critique français : La bergère enterrée
Titre critique anglais : The buried shepherdess
Résumé :
À Paris, il y a chagrin en conduisant la bergère en terre.
– « Ne jetez pas trop de terre sur son cercueil, avant trois jours, je la rejoindrai. Nous serons mariés en terre bénite.
…/…
– « Ne jetez pas trop de terre sur son cercueil, avant trois jours, je la rejoindrai. Nous serons mariés en terre bénite.
…/…
Thèmes : La maladie ou la mort
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE DIBERDER Yves
Interprète : DANIEL Perrine
Date de collecte : Avant 1915
Lieu de collecte : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Version 1 : Ha ba Paris é ma ’r glahar…
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Position dans l’ouvrage : 43-J-36, chant B 01-04, réf. E 11
-
Retour à la recherche