Reference: M-01223 Critical Breton title: Ar merc’hed hag ar butun malet Critical French title: Les filles et le tabac à priser Critical English title: Girls and snuff Summary:
Les filles de mon pays ne sont estimées si elles n’ont tabatière et tabac à priser. Ce n’est guère beau de les voir priser sous le coin de leur tablier.
Yannig va à la foire, je reste à la maison à boire avec mes commères. À son retour, il trouve sa femme malade.
– « J’ai entendu dire qu’il n’y a mieux que le vin pour guérir de la fièvre. »
Une chopine de goutte, une bouteille de vin, une prise de tabac, et la voilà en bonne santé.
Themes:Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)