Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Amprouennoù kinniget d’ar pevar galant
Titl unvan e galleg : Les épreuves proposées aux quatre prétendants
Titl unvan e saozneg : The tests offered to the four contenders
Diverradur :
Tem : Amprouennoù evit gounit ar garantez
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02311Titl unvan e brezhoneg : Amprouennoù kinniget d’ar pevar galant
Titl unvan e galleg : Les épreuves proposées aux quatre prétendants
Titl unvan e saozneg : The tests offered to the four contenders
Diverradur :
La servante de la boulangère soumet ses quatre prétendants à des épreuves une nuit durant. Le boulanger doit « bercer », le tisserand entrechoquer les peignes, le tailleur se mettre nu et ouvrir et fermer sans arrêt la porte de la maison. Le cordonnier doit aller chercher, nu, une cuillère d’argent.
Tem : Amprouennoù evit gounit ar garantez
Stummoù resis (2 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : LE GALL Jeannette
Deizad an dastum : 1849-09
Lec’h an dastum : Plouaret (Plouared, 22) [Keramborgne]-
Stumm resis 1 : Matès ar baraër / La servante du boulanger
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Lec’h el levr : Ms 1020 - Cahier 4, p. 19-20 [f° 73 r - 73 v]
-
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Deizad an dastum : 1868-10-03
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 2 : Ar falz presantjou
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Chansons bretonnes - Sonio ha Gwerzio Brezonek, Manuscrit 4626
Lec’h el levr : Ms 4626, p. 142-144
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask