Référence : M-02430 Titre critique breton : Ar merc’hed ne blij ket dezho paotred a ya d’an ostaleri Titre critique français : Les femmes ne veulent pas d’un homme qui fréquente les auberges Titre critique anglais : Women don’t want a man who frequents inns Résumé :
Si les jeunes gens veulent trouver à se marier il leur faudra se détacher du verre car les jeunes femmes d’aujourd’hui ne veulent pas l’odeur de la boisson dans leur lit.
Les hommes ne veulent plus travailler. Ils ne pensent qu’à aller aux assemblées. Les femmes sont tous les jours au travail, les hommes sont à l’auberge à leur attacher des boutons. Je préfère rester sans époux.
Thèmes :À cause des défauts, des vices ; Conséquences des vices (boissons, tabac, ...)
Version 1c :
Salut deoc’h eta paotred yaouank / Salut à vous jeunes gens
Langue : Breton, Traduction en français Type : Texte, Notation musicale Ouvrage :Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005 Position dans l’ouvrage : CD 2, chant 17