Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar maltouter blez ruz hag ar barver
Titl unvan e galleg : Le douanier roux et le barbier
Titl unvan e saozneg : The red-haired customs officer and the barber
Diverradur :
Tem : Goapaerezhioù a bep seurt
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02618Titl unvan e brezhoneg : Ar maltouter blez ruz hag ar barver
Titl unvan e galleg : Le douanier roux et le barbier
Titl unvan e saozneg : The red-haired customs officer and the barber
Diverradur :
Chez un barbier du Léon, un douanier roux fanfaron demande à un jeune clerc ce qu’il pense de sa physionomie. L’autre lui répond : « D’après vos cheveux blonds, je pense que vous êtes un veau ».
Tem : Goapaerezhioù a bep seurt
Studiadennoù
-
Studiadenn : Farceres (Ur maltoutier bleo rus a rê fanfaron…) / Farce (Un douanier roux…)
Levr : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Lec’h el levr : Tome III, p. 345
Gwelout ar studiadenn e PDF
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LÉDAN Alexandre
Deizad an dastum : A-raok 1842
Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29)-
Stumm resis 1a : Farceres (Ur maltoutier bleo rus a rê fanfaron…)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Lec’h el levr : Vol. 4, p. 249
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Farceres (Ur maltoutier bleo rus a rê fanfaron…)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Lec’h el levr : Ms 979, p. 405 [2]
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask