Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar c’hloareg a vouche din
Titl unvan e galleg : Le clerc m’embrassait
Titl unvan e saozneg : The clerk kissed me
Diverradur :
Tem : Badinerezh, argredoù ; Kanaouennoù luziet, diglok
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-02799Titl unvan e brezhoneg : Ar c’hloareg a vouche din
Titl unvan e galleg : Le clerc m’embrassait
Titl unvan e saozneg : The clerk kissed me
Diverradur :
Fragment de 2 vers :
Le clerc m’embrassait et je l’embrassais / Le clerc était gentil envers moi et moi envers lui.
Le clerc m’embrassait et je l’embrassais / Le clerc était gentil envers moi et moi envers lui.
Tem : Badinerezh, argredoù ; Kanaouennoù luziet, diglok
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : BULÉON Mathurin
Kaner : AMICIE
Deizad an dastum : A-raok 1929
Lec’h an dastum : Le Faouët [56] (Ar Faoued, 56)-
Stumm resis 1a : Er hlech e vouché dimen ha mée vouché d’hon...
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Ensemble de 36 cahiers, carnets, recueils de partitions, 1902-1929.
Lec’h el levr : 09-Cahier-Amicie, p. 13
Notenn : Quelques différences entre le carnet et l’édition.
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Er hlech e vouché di men / Le clerc m’embrassait
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Buléon (Mathurin), Chansons traditionnelles du pays vannetais (Début 20e siècle), 2012
Lec’h el levr : p. 35 [3]
Notenn : Note Buléon : cf. air français.
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask