Reference: M-02881 Critical Breton title: Ar soudard dianavezet gant e vamm pa zistro d’ar gêr Critical French title: Le soldat pas reconnu par sa mère à son retour à la maison Critical English title: The soldier not recognized by his mother when he returned home Summary:
La femme refuse d’héberger un soldat qui revient de guerre. Quand il lui demande si elle refuserait de même son fils, elle répond que son fils est mort à la guerre.
Le soldat se présente comme son fils.
Themes:Return from the army or from travelling
Versions
(1 version,
4 occurrences
)
Collector:BULÉON Mathurin Performer: Collect date: Before 1929 Location of collect:Vannes (Gwened, 56)
Version 1a:
Bonjour d’oh me zud vad, ne vé ket posibl d’oh…