Back to search

Title: L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, vol. I, Haute-Bretagne, vol.2, Basse-Bretagne, Paris, Éditions du CTHS, Rennes, Dastum, 2010, 1139 P. [pagination continue].
Author: Bécam (Didier), Berthou-Bécam (Laurence)
Type: Book

List of songs available in this book: (171 songs)

Breton title (standardized) French title (standardized) English title (standardized)

• Ar plac’h skrapet deiz he eured (Janedig ar Rouz) (Ref. M-00228) - Vol. II, p. 564-567, chant n° 1
• Kernolquet al laer (Ref. M-00174) - Vol. II, p. 568-571 et p. 576-577, chant n° 2
• Kernolquet al laer (Ref. M-00174) - Vol. II, p. 572-577, chant n° 3
• An hini gozh (Ref. M-00847) - Vol. II, p. 580, chant n° 4
• Ki person Lannilis (Ref. M-02201) - Vol. II, p. 581-600, chant n° 5
• En noz m’oa ganet ar Mesi (Ref. M-02209) - Vol. II, p. 600-601, chant n° 6
• Burzhud an teir dakenn wad (Ref. M-02208) - Vol. II, p. 602-605, chant n° 7
• Kalanna Biel Perrot (Ref. M-01788) - Vol. II, p. 606-607, chant n° 8
• Son ar c’hemener (Ref. M-00644) - Vol. II, p. 608-609, chant n° 9
• Buhez ha brezelioù an Impalaer Napoleon (Ref. M-02176) - Vol. II, p. 619-627, chant n° 10
• Buhez La Tour d’Auvergne (Ref. M-02177) - Vol. II, p. 628-638, chant n° 11
• Barzhoneg en enor da La Tour-d’Auvergne (27-06-1841) (Ref. M-02178) - Vol. II, p. 639-641, chant n° 12
• Ar jeneral Cambron (1770-1842) (Ref. M-02179) - Vol. II, p. 642-644, chant n° 13
• War marv an Ao. Le Gonidec (Ref. M-02180) - Vol. II, p. 645-650, chant n° 14
• Da vemor ar Gonidec (Ref. M-02181) - Vol. II, p. 651-652, chant n° 15
• N’eus bet lavaret ger brezhoneg ebet e-pad douaridigezh Ar Gonidec (Ref. M-02182) - Vol. II, p. 653-654, chant n° 16
• War marv Mari-Yvon an Teurnier (14-04-1839) (Ref. M-02183) - Vol. II, p. 655-656, chant n° 17
• Da vemor Prosper Andrieux eus burev ar madoberezh (Ref. M-02184) - Vol. II, p. 657-658, chant n° 18
• War marv an aotrou David, beleg en Garlan (Ref. M-02185) - Vol. II, p. 659-661, chant n° 19
• Da Vemor an Ao. an Abad a Lansalut (Ref. M-02186) - Vol. II, p. 662-664, chant n° 20
• Fanch Peron hag ar c’hi klañv (Ref. M-02189) - Vol. II, p. 665-667, chant n° 21
• Glaveier euzhus kouezhet e kreisteiz Frañs (miz Here ha miz Du 1840) (Ref. M-02188) - Vol. II, p. 668-673, chant n° 22
• Dour-beuz al Liger, ar Ron hag ar stêrioù bras e 1846 (1) (Ref. M-02193) - Vol. II, p. 674-678, chant n° 23
• Dour-beuz al Liger, ar Ron hag ar stêrioù bras e 1846 (2) (Ref. M-02194) - Vol. II, p. 679, chant n° 24
• Korventenn Montbouton (08-1844) (Ref. M-02191) - Vol. II, p. 680-681, chant n° 25
• Kren-douar ha tan-gwall Pointe-à-Pitre (08-02-1843) (Ref. M-02190) - Vol. II, p. 681-685, chant n° 26
• Tan-gwall bourc’h Pleuwigner (01-04-1845) (Ref. M-02192) - Vol. II, p. 686-689, chant n° 27
• Tempest Montroulez (Chandelour 1835) (Ref. M-02187) - Vol. II, p. 690-691, chant n° 28
• Kloareg Laoudour ha kavalier Lambaol (Ref. M-00046) - Vol. II, p. 692-694, chant n° 29
• Istor Blancha a Gremeur ha Charles Tremeleuc (Ref. M-02197) - Vol. II, p. 695-700, chant n° 30
• Lenora (Ref. M-02195) - Vol. II, p. 701-707, chant n° 31
• Pennhêrez Keroulaz (Ref. M-01053) - Vol. II, p. 708-710, chant n° 32
• Pont an intañvez (Ref. M-02196) - Vol. II, p. 711-713, chant n° 33
• An div werenn lunedoù (Ref. M-02198) - Vol. II, p. 714, chant n° 34
• An hini gozh (Ref. M-00847) - Vol. II, p. 715, chant n° 35
• Ar mezvier hag ar penedour (Ref. M-02200) - Vol. II, p. 716-718, chant n° 36
• Ar vran hag al louarn (Ref. M-02199) - Vol. II, p. 719-720, chant n° 37
• Multum temporis perdidi (Ref. M-01085) - Vol. II, p. 721, chant n° 38
• Dañsit merc’hed ha grit ar bal (Ref. M-01677) - Vol. II, p. 722, chant n° 39
• Biron ha d’Estaing (Ref. M-01391) - Vol. II, p. 723-724, chant n° 40
• Ki person Lannilis (Ref. M-02201) - Vol. II, p. 725-736, chant n° 41
• Penaos e rin-me krampouezh ? (Ref. M-00597) - Vol. II, p. 737, chant n° 42
• Yann ha Janed (diforc’h etre amourouzien ha priedoù) (Ref. M-00582) - Vol. II, p. 738-739, chant n° 43
• Diwar va skaoñ, me a wel va dousig (Ref. M-02202) - Vol. II, p. 740, chant n° 44
• Ar rouantelezh faltaziek pe va hunvre (Ref. M-02203) - Vol. II, p. 740-741, chant n° 45
• Eürusted skolaj Kastell : prizioù (16-08-1839) (Ref. M-02204) - Vol. II, p. 742-743, chant n° 46
• An noz tremenet, va dousig… (Ref. M-02205) - Vol. II, p. 744, chant n° 47
• Epigramma (Ref. M-02206) - Vol. II, p. 745, chant n° 48
• March Marseilliz (Lédan) (Ref. M-02207) - Vol. II, p. 746-748, chant n° 49
• Kervegan hag an Tourelloù (Ref. M-00038) - Vol. II, p. 754-759, chant n° 50
• Ar plac’h laeret gant ar Saozon en Dourdu (Ref. M-00244) - Vol. II, p. 760-761, chant n° 51
• Skrapet gant markiz Trede (Ref. M-00231) - Vol. II, p. 762-767, chant n° 52
• Anna Gardien he deus lazhet evit hec’h enor (Ref. M-00042) - Vol. II, p. 780-781, chant n° 53
• Al lazherez en toullbac’h hag an aotrou (Annaig Lukas) (Ref. M-00217) - Vol. II, p. 782-783, chant n° 54
• Kont ar Chapel en deus lazhet paj ar roue (Ref. M-00039) - Vol. II, p. 784-785, chant n° 55
• Al lezvamm (Erwanig al Linker) (Ref. M-00180) - Vol. II, p. 786-789, chant n° 56
• Pried Fontanella (Ref. M-00238) - Vol. II, p. 790-791, chant n° 57
• Garan ar Briz ha glaz Kawan (Ref. M-00325) - Vol. II, p. 792-793, chant n° 58
• An oferenn gentañ (Jenovefa Rustefan) (Ref. M-01093) - Vol. II, p. 794-795, chant n° 59
• Ar plac’h skrapet deiz he eured (Janedig ar Rouz) (Ref. M-00228) - Vol. II, p. 796-797, chant n° 60
• Ar vinorezig lazherez (Ref. M-00204) - Vol. II, p. 797-798, chant n° 61
• Ar baron lazhet dre drubarderezh (Ref. M-00036) - Vol. II, p. 799-800, chant n° 62
• Ar plac’h lorbet gant baron Gwazhamon (Ref. M-01198) - Vol. II, p. 800-801, chant n° 63
• Pennhêrez Keroulaz (Ref. M-01053) - Vol. II, p. 802-804, chant n° 64
• Markiz Traonlavane (Ref. M-01054) - Vol. II, p. 805-806, chant n° 65
• Ar baron lazhet dre drubarderezh (Ref. M-00036) - Vol. II, p. 807-808, chant n° 66
• Mari ar Masson (Ref. M-00212) - Vol. II, p. 809, chant n° 67
• Ar plac’h leanez he c’hloareg beleget (Ref. M-01531) - Vol. II, p. 810, chant n° 68
• An Ao. Penanger hag an Ao. Delande (Ref. M-00037) - Vol. II, p. 811-812, chant n° 69
• An aotrou hag ar gorriganez (Ref. M-00251) - Vol. II, p. 813-814, chant n° 70
• Pennhêrez Krec’hgoure (Ref. M-00920) - Vol. II, p. 814-816, chant n° 71
• Pardon Sant Yann ar Biz (Ref. M-00132) - Vol. II, p. 817-818, chant n° 72
• Remed an amourouz klañv (Ref. M-00875) - Vol. II, p. 819, chant n° 73
• Ar feunteun a druez (Ref. M-00871) - Vol. II, p. 820, chant n° 74
• Ar person laer binioù (Ref. M-01257) - Vol. II, p. 821, chant n° 75
• Testamant ar mezvier (Ref. M-00740) - Vol. II, p. 822, chant n° 76
• Ar c’hloareg hag e vreur labourer e ti ar miliner (Ref. M-00636) - Vol. II, p. 823-825, chant n° 77
• Ne vin na beleg na manac’h (Ref. M-01014) - Vol. II, p. 825-826, chant n° 78
• Koñskried Logivi (Ref. M-00711) - Vol. II, p. 826-827, chant n° 79
• Mallozh ar vestrez klañv (Ref. M-01727) - Vol. II, p. 828-829, chant n° 80
• Kantik war ar mallozhioù da Zoue (Ref. M-02221) - Vol. II, p. 830-831, chant n° 81
• Katell gollet (Ref. M-00352) - Vol. II, p. 832-834, chant n° 82
• Ar varn diwezhañ (Ref. M-02222) - Vol. II, p. 835-836, chant n° 83
• Ar Baradoz (2) (Ref. M-02223) - Vol. II, p. 837-838, chant n° 84
• Kantik ar garnel (Ref. M-02224) - Vol. II, p. 839-840, chant n° 85
• Klemmoù an anaon er purgator (Ref. M-02225) - Vol. II, p. 841-842, chant n° 86
• Diwar-benn an dispac’h a vro C’hall (Ref. M-00157) - Vol. II, p. 842-846, chant n° 87
• Ar Boudedeo hag an den kozh Mizer (Ref. M-01449) - Vol. II, p. 848-850, chant n° 88
• Gwerz Judaz (Ref. M-00143) - Vol. II, p. 851-853, chant n° 89
• Boudedeo (Ref. M-00351) - Vol. II, p. 854-857, chant n° 90
• Buhez santez Barba (Ref. M-00272) - Vol. II, p. 858-860, chant n° 91
• Buhez sant Emilion (Ref. M-02227) - Vol. II, p. 861-863, chant n° 92
• Judith a zibennas Holofernes (Ref. M-02228) - Vol. II, p. 864-868, chant n° 93
• Glac’har ar Werc’hez (Ref. M-02229) - Vol. II, p. 869-875, chant n° 94
• An ermit Yann Guerin (Ref. M-02230) - Vol. II, p. 875-879, chant n° 95
• Ar priñs Melar (Ref. M-00309) - Vol. II, p. 880-884, chant n° 96
• Distro an den marv da baeañ e zle (Ref. M-00257) - Vol. II, p. 885-887, chant n° 97
• Ar marv hag an den yaouank (1) (Ref. M-00455) - Vol. II, p. 887-889, chant n° 98
• Dalc’hegezh daou c’halant dispartiet (Ref. M-02231) - Vol. II, p. 890-891, chant n° 99
• Diviz etre daou zen yaouank ha disparti abalamour d’un dilojadeg (Ref. M-02232) - Vol. II, p. 891-893, chant n° 100
• Ar vestrez dilezet evit mont da servijin Doue (Ref. M-02233) - Vol. II, p. 893-894, chant n° 101
• Ar vestrez dilezet evit mont da servijin Doue (Ref. M-02233) - Vol. II, p. 894-895, chant n° 102
• Ar vignoniezh hag ar pevar c’houlz ar bloaz (Ref. M-02234) - Vol. II, p. 896-899, chant n° 103
• Kloareg Pempoull (Ref. M-01528) - Vol. II, p. 900-901, chant n° 104
• War daou zen yaouank en em gare (Ref. M-02235) - Vol. II, p. 901-904, chant n° 105
• Displijadur daou zen yaouank abalamour d’ar gwall deodoù (Ref. M-02236) - Vol. II, p. 905-907, chant n° 106
• Son Kupidon hag ar gwall deodoù (Ref. M-01122) - Vol. II, p. 907-909, chant n° 107
• Trubarderezh an amourousted pe ar fals promesaoù (Ref. M-02237) - Vol. II, p. 910-911, chant n° 108
• Diviz etre ur gwaz hag e vestrez (Ref. M-02238) - Vol. II, p. 912-913, chant n° 109
• An triwec’h planedenn (Ref. M-02239) - Vol. II, p. 913-917, chant n° 110
• Diaezamantoù ar garantez (Ref. M-02240) - Vol. II, p. 917-920, chant n° 111
• Ar plac’h disleal kastizet (Ref. M-02241) - Vol. II, p. 921, chant n° 112
• Ar galon rannet gant eured e vestrez (Ref. M-02242) - Vol. II, p. 922-924, chant n° 113
• Goulennoù evit an euredoù (Ref. M-02243) - Vol. II, p. 924-926, chant n° 114
• Goulennoù evit an euredoù (Ref. M-02243) - Vol. II, p. 927-928, chant n° 115
• Goulennoù evit an euredoù (Ref. M-02243) - Vol. II, p. 929-933, chant n° 116
• Goulennoù evit an euredoù (Ref. M-02243) - Vol. II, p. 934, chant n° 117
• Amzer gwechall hag amzer bremañ (Ref. M-02247) - Vol. II, p. 935-937, chant n° 118
• Ar filouter fin (Ref. M-00179) - Vol. II, p. 938-940, chant n° 119
• Disput etre ar bleiz hag al laer (Ref. M-01639) - Vol. II, p. 941-942, chant n° 120
• Meuleudigezh ar merc’hed hag ar gwragez (Ref. M-02248) - Vol. II, p. 942-945, chant n° 121
• An dañsoù (Ref. M-02249) - Vol. II, p. 946-948, chant n° 122
• Ar c’horn-butun (1) (Ref. M-02250) - Vol. II, p. 949-950, chant n° 123
• Ar spilhenn (Ref. M-00681) - Vol. II, p. 950-951, chant n° 124
• Gwir boltred ar merc’hed hag ar gwragez (Ref. M-02251) - Vol. II, p. 952-955, chant n° 125
• Kimiad ar soudard yaouank (Ref. M-00700) - Vol. II, p. 956-957, chant n° 126
• Distro soudard ar Republik (Ref. M-00726) - Vol. II, p. 958-960, chant n° 127
• Paotred Plouilio (Ref. M-00691) - Vol. II, p. 961-962, chant n° 128
• Gabriella a Vergy (Ref. M-02253) - Vol. II, p. 963-965, chant n° 129
• Tri den lazhet gant Yann ha Laorans Tregoat (Ref. M-02254) - Vol. II, p. 966-970, chant n° 130
• An Ao. Lageat ha Le Gall, merzherien (Ref. M-01409) - Vol. II, p. 971-972, chant n° 131
• Meuleudi an Asamble nasional (Ref. M-00102) - Vol. II, p. 973-974, chant n° 132
• Kloareg Perroz (Ref. M-02255) - Vol. II, p. 975, chant n° 133
• Pardon Itron-Varia a Goñfort (Ref. M-02256) - Vol. II, p. 976-977, chant n° 134
• Emgavedigezh an amourouzien dispartiet gant ar gwall deodoù (Ref. M-02257) - Vol. II, p. 977-979, chant n° 135
• Itron-Varia a Wir-Sikour e Gwengamp (Ref. M-02258) - Vol. II, p. 979-981, chant n° 136
• Per an Herri hag e vestrez (Ref. M-01507) - Vol. II, p. 981-982, chant n° 137
• Ar galant a gav gwelloc’h ur vestrez eget ur vatezh (Ref. M-02259) - Vol. II, p. 983-984, chant n° 138
• Beleg An Ezens (Ref. M-02211) - Vol. II, p. 985-986, chant n° 139
• Marv beleg Gwegan (Ref. M-00202) - Vol. II, p. 986-989, chant n° 140
• Beleg Lizri (Ref. M-02210) - Vol. II, p. 990-991, chant n° 141
• Merc’hed Markiz Kerdudour (Ref. M-00033) - Vol. II, p. 992-994, chant n° 142
• Merc’hed Markiz Kerdudour (Ref. M-00033) - Vol. II, p. 994, chant n° 142
• Gwall dorfedoù person Leskoat (Ref. M-00195) - Vol. II, p. 995-998, chant n° 143
• Gwall dorfedoù person Leskoat (Ref. M-00195) - Vol. II, p. 999-1001, chant n° 144
• Kloareg Duclos hag an tad misioner (Ref. M-00224) - Vol. II, p. 1002-1004, chant n° 145
• Ar person deuet da vout tad (Ref. M-00413) - Vol. II, p. 1004-1005, chant n° 146
• Pardon Sant Yann ar Biz (Ref. M-00132) - Vol. II, p. 1006-1008, chant n° 147
• Alioù ar martolod o vervel (Ref. M-00057) - Vol. II, p. 1008-1009, chant n° 148
• Pred Meurlarjez pevar den yaouank (Ref. M-02217) - Vol. II, p. 1010-1011, chant n° 149
• En enor da sant Yann Badezour (1) (Ref. M-02213) - Vol. II, p. 1012-1014, chant n° 150
• Ar Werc’hez druezusoc’h eget Jezuz (Ref. M-02212) - Vol. II, p. 1015-1016, chant n° 151
• Tud dirollet ha penn an den marv e meurlarjez (Ref. M-00185) - Vol. II, p. 1017-1019, chant n° 152
• Lezobre ha morian ar roue (Ref. M-00047) - Vol. II, p. 1019-1023, chant n° 153
• Kanaouenn galanna (1) (Ref. M-02214) - Vol. II, p. 1024-1025, chant n° 154
• Kanaouenn galanna (2) (Ref. M-02215) - Vol. II, p. 1025-1026, chant n° 155
• Efedoù an Dispac’h gall (Ref. M-02218) - Vol. II, p. 1027-1028, chant n° 156
• Ar plac’hig hag ene he mamm (Ref. M-00260) - Vol. II, p. 1033-1035, chant n° 157
• An aotrou dic’hizet hag ar plac’h touellet (Janed Riou) (Ref. M-00364) - Vol. II, p. 1036-1038, chant n° 158
• An tour plom (Ref. M-00267) - Vol. II, p. 1038-1041, chant n° 159
• Biron ha d’Estaing (Ref. M-01391) - Vol. II, p. 1042-1043, chant n° 160
• Marv Guillaume Lecourt, gward manati Gras (Ref. M-00329) - Vol. II, p. 1043-1047, chant n° 161
• Marv Guillaume Lecourt, gward manati Gras (Ref. M-00329) - Vol. II, p. 1045-1047, chant n° 162
• Santez Enori (Ref. M-00297) - Vol. II, p. 1048-1052, chant n° 163
• Kelennadur ar roue Salomon (Ref. M-00465) - Vol. II, p. 1053-1054, chant n° 164
• Ar c’hloareg lazhet war al leur nevez (Ref. M-00045) - Vol. II, p. 1055-1057, chant n° 165
• Testamant Markiz Gwerann (Ref. M-00187) - Vol. II, p. 1058-1060, chant n° 166
• Ar breur falstamaller (Markizez Degange) (Ref. M-00062) - Vol. II, p. 1061-1064, chant n° 167
• Sant Juluan (Ref. M-00144) - Vol. II, p. 1065-1067, chant n° 168
• Silvestrig (Ref. M-00695) - Vol. II, p. 1068-1071, chant n° 169
• Krouidigezh ar bed (Ref. M-02219) - Vol. II, p. 1074-1078, chant n° 170

Back to search