Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00326
Titre critique breton : Annaig ar Bailh salvet hec’h enor ganti
Titre critique français : Annaïg ar Bail sauvée du déshonneur
Titre critique anglais : Annaïg ar Bail saved from dishonour
Résumé :
Anne Le Bail de Saint Norvez, la plus jolie paysanne qui soit, demande à ses parents d’aller au pardon de saint Samson. – « Vous êtes trop jolie, vous serez convoitée par des gentilshommes. » – « S’en fâche qui voudra, j’irai au pardon. »
Elle part avec une amie et elles aperçoivent des gentilshommes qui se promènent. Anne le Bail les salue.
– « Venez avec nous au manoir pour dîner à Lannion. » Elles refusent, disant aller au pardon. Mais les jeunes gens les attendent au retour. – « Me jetterai-je dans la mer ? »
Son amie disait : – « J’aime mieux aller avec eux que de perdre la vie. » Anne Le Bail répond : – « Tu n’es pas fidèle à la Vierge, et elle se jeta au milieu de la mer. »
Au fond de la mer elle disait : – « Seigneur saint Samson, je vous donnerai 200 écus si vous m’envoyez dans l’église de saint Norvez. » Elle n’avait pas fini de parler qu’elle y fut rendue, au moment de l’élévation, à la grand’messe.

Thèmes : Miracles, apparitions ; Propositions refusées

Versions (4 versions, 4 occurrences )



Retour à la recherche
Contact Page Facebook
Haut de page