Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Tadoù ha mammoù zo kriz ha dinatur
Titl unvan e galleg : Pères et mères sont cruels
Titl unvan e saozneg : Fathers and mothers are cruel
Diverradur :
Tem : Renk disheñvel, pinvidigezh, sioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-01050Titl unvan e brezhoneg : Tadoù ha mammoù zo kriz ha dinatur
Titl unvan e galleg : Pères et mères sont cruels
Titl unvan e saozneg : Fathers and mothers are cruel
Diverradur :
Il pleut et vente, je vais voir ma maîtresse : – « Bonjour, ma maîtresse, j’ai grande hâte d’avoir de vos nouvelles. » – « Elle vous peineront. Mon père refuse que j’épouse le fils d’un laboureur. Je vais au couvent. »
– « J’irai faire mes études à Vannes. Quand je recevrai la prêtrise, entrez par la grande porte. Votre cœur se serrera en m’entendant crier. »
Pères et mères sont cruels et dénaturés qui empêchent leurs enfants d’aller selon leur volonté.
– « J’irai faire mes études à Vannes. Quand je recevrai la prêtrise, entrez par la grande porte. Votre cœur se serrera en m’entendant crier. »
Pères et mères sont cruels et dénaturés qui empêchent leurs enfants d’aller selon leur volonté.
Tem : Renk disheñvel, pinvidigezh, sioù
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : HERRIEU Loeiz
Kaner : GUILLERM Philomène
Deizad an dastum : E-tro 1910
Lec’h an dastum : Ploemeur (Plañvour, 56) [Kermélo]-
Stumm resis 1a : Glaù hag aùél e hra… / Il pleut et il vente…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Chansons de France (Les), 1907-1913
Oberour ar pennad : Herrieu (Loeiz)Lec’h el levr : 1911 - n° 18, p. 412-413
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
Stumm resis 1b : Glaù hag aùél e hra… / Il pleut et il vente…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Herrieu (Loeiz), Guerzenneu ha sonnenneu Bro-Guened, Chansons populaires du pays de Vannes, 1911-1930
Lec’h el levr : Tome 1, p. 24-25, chant n° 12
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
Stumm resis 1c : Er vestrez lahet / Meutre de la bien-aimée
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 2, p. 713 [1]
Notenn : Partition modifiée
Selaou ar muzik skrivet
-
Kanet gant tud all (1 degouezh)
- Kaner : MONJARRET Zaïg, PONDAVEN Gérard (Orgue, Piano, Orgue éléctronique)
Deizad an dastum : A-raok 1957
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
Titl : Glau hag auël e hra / Il pleut et il vente
Yezh : Brezhoneg
Levr : Pondaven (Gérard), Disque 45 tours, Zaig chante…(5), 1957
Pladenn 45 tro da selaou
Distro d’an enklask