Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Stoliadur a-enep ar marv trumm
Titre critique français : Conjuration contre la mort subite
Titre critique anglais : Spells against sudden death
Résumé :
Thèmes : Mort, heure dernière ; Prières à caractère populaire
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01364Titre critique breton : Stoliadur a-enep ar marv trumm
Titre critique français : Conjuration contre la mort subite
Titre critique anglais : Spells against sudden death
Résumé :
Au nom de Dieu, s’il m’arrive de mourir subitement je demande le sacrement de l’extrême-onction. Je donne mon âme à saint Michel.
Saint Mélar, dormez-vous ? Saint Fiacre, que voulez-vous ? Le meilleur remède je pourrais vous le donner.
Saint Mélar, dormez-vous ? Saint Fiacre, que voulez-vous ? Le meilleur remède je pourrais vous le donner.
Thèmes : Mort, heure dernière ; Prières à caractère populaire
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : OGES Louis
Date de collecte : Avant 1900
Lieu de collecte : Plounévez-Lochrist (Gwinevez, 29)-
Version 1 : Conjuration contre la mort subite
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Bulletin de la Société Archéologique du Finistère, 1874-[en cours]
Auteur de l’article : Ogès (Louis)Position dans l’ouvrage : 1943 - Tome 70, p. 69-72
-
Retour à la recherche