Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar veleien o tilezel an Arvor e brezel
Titre critique français : Les prêtres fuyant la Bretagne en guerre
Titre critique anglais : The priests fleeing Brittany at war
Résumé :
Thèmes : Combats, batailles, bagarres collectives
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01385Titre critique breton : Ar veleien o tilezel an Arvor e brezel
Titre critique français : Les prêtres fuyant la Bretagne en guerre
Titre critique anglais : The priests fleeing Brittany at war
Résumé :
L’Arvor n’est pas sûre, pillée par les gens de mer. Villes et châteaux sont démolis par la guerre. Les prêtres sont tués, églises et reliques brûlées.
– « Nous ne restons pas dans ce pays, nous irons là où il sera possible de prier en paix. »
– « Nous ne restons pas dans ce pays, nous irons là où il sera possible de prier en paix. »
Thèmes : Combats, batailles, bagarres collectives
Note :
Brouillon très surchargé de l’écriture de Kerambrun.
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : KERAMBRUN Guillaume-René
Date de collecte : Avant 1856
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1a : Roue Breis
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position dans l’ouvrage : Ms 93, f° 18 recto-19 recto
Voir en PDF
-
Version 1b : Roue Breiz
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position dans l’ouvrage : Ms 976, p. 376
Voir en PDF
-
Version 1c : Roue Breis
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Gwerin, 1961-1997
Position dans l’ouvrage : 1997 - Tome 9, p. 30
-
Retour à la recherche