Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar Saozon e Breizh-Izel
Titre critique français : Les Anglais en Bretagne
Titre critique anglais : The British in Brittany
Résumé :
Thèmes : Combats, batailles, bagarres collectives
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01388Titre critique breton : Ar Saozon e Breizh-Izel
Titre critique français : Les Anglais en Bretagne
Titre critique anglais : The British in Brittany
Résumé :
Les Anglais sont descendus dans l’île de Pierre Guillou.
Ils ont tout pris : cuillères, écuelles, une truie d’un an, un bélier des plus beaux…
Ils dansaient la gavotte pour se moquer des Français et disaient : – « Quiconque approche sera mis à mort. »
Ils ont tout pris : cuillères, écuelles, une truie d’un an, un bélier des plus beaux…
Ils dansaient la gavotte pour se moquer des Français et disaient : – « Quiconque approche sera mis à mort. »
Thèmes : Combats, batailles, bagarres collectives
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : LUZEL François-Marie
Date de collecte : Avant 1884
Lieu de collecte : Lannion (Lannuon, 22)-
Version 1a : Pipi ar Gwillou
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Luzel (François-Marie), Chansons bretonnes - Sonio ha Gwerzio Brezonek, Manuscrit 4626
Position dans l’ouvrage : Ms 4626, p. 163-164
Voir en PDF
-
Version 1b : Ar Saozon en Breiz-Izel / Les Anglais en Basse-Bretagne
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Danse
Type : Texte
Ouvrage : Bulletin de la Société Archéologique du Finistère, 1874-[en cours]
Auteur de l’article : Luzel (François-Marie)Position dans l’ouvrage : 1884 - Tome 11, p. 119-120
Voir en PDF
-
Retour à la recherche