Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Tour Montroulez a zo kouezhet
Titre critique français : La chute de la tour de Morlaix
Titre critique anglais : The fall of the Morlaix tower
Résumé :
Thèmes : Accidents, drames, incendies, noyades, suicides
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01417Titre critique breton : Tour Montroulez a zo kouezhet
Titre critique français : La chute de la tour de Morlaix
Titre critique anglais : The fall of the Morlaix tower
Résumé :
Chant sur la chute de la tour de l’église Sainte Marie du Mur à Morlaix. La première pierre fut posée par le duc Jean II en 1366.
Elle s’effondra le 26 mars 1806. Tous tremblaient d’étonnement et nombreux sont allés voir les malheurs qu’elle a fait en tombant.
Elle s’effondra le 26 mars 1806. Tous tremblaient d’étonnement et nombreux sont allés voir les malheurs qu’elle a fait en tombant.
Thèmes : Accidents, drames, incendies, noyades, suicides
Études
-
Étude : Güerz Composet var sujet ar maleuriou êruet en Montroulez […] 1806 / Complainte composée sur les malheurs arrivés à Morlaix […] 1806
Ouvrage : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position dans l’ouvrage : Tome III, p. 539
Voir l’étude en PDF
Versions (2 versions, 5 occurrences )
- Collecteur : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Date de collecte : Avant 1856
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a : Guers […] var sujet ar malheuriou erruet e Montroulés…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position dans l’ouvrage : Ms 112, f° 141 recto-141 verso
Note : Feuille volante imprimée chez Lédan
Voir en PDF
-
Version 1b : Guers […] var sujet ar malheuriou erruet e Montroulés…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position dans l’ouvrage : Ms 977, p. 595-596
Note : Feuille volante imprimée chez Lédan
-
- Collecteur : LÉDAN Alexandre
Date de collecte : 1807
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 2a : Güerz Composet var sujet ar maleuriou êruet en Montroulez […] 1806
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position dans l’ouvrage : Vol. 7, p. 112-118
Note : Ton : Disput entre ar Maro hac an Den demeet
Voir en PDF
-
Version 2b : Guerz Composet var sujet ar maleuriou êruet en Montroulès […] 1806
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position dans l’ouvrage : F-00557, p. 1-8, chant C-00710
Note : Ton : Disput entre ar Maro hac an den demeet / F-00557 édition 1 sur 1
Voir en PDF
-
Version 2c : Güerz Composet var sujet ar maleuriou êruet en Montroulez […] 1806
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position dans l’ouvrage : Ms 980, p. 160-163
Note : Ton : Disput entre ar Maro hac an Den demeet
Voir en PDF
-
Renvois
- Feuilles Volantes
- Tour Montroulez a zo kouezhet (Réf. C-00710)
Retour à la recherche