Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Louis XVI an den mat
Titre critique français : Louis XVI le bienfaisant
Titre critique anglais : Louis XVI the beneficent
Résumé :
Thèmes : Résumés de vie, destinées, vies de personnages historiques
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01422Titre critique breton : Louis XVI an den mat
Titre critique français : Louis XVI le bienfaisant
Titre critique anglais : Louis XVI the beneficent
Résumé :
Cléry, toi qui m’a bien servi, je te recommande mon anneau à la reine, mon cachet à mon fils, une boucle de mes cheveux à ma famille. Et vous, mes enfants, si vous perdez votre mère, je vous recommande à ma sœur. Les tambours étouffèrent sa voix, le bourreau le décapita, les soldats de la Nation trempèrent leurs piques dans son sang.
Thèmes : Résumés de vie, destinées, vies de personnages historiques
Note :
Bribes.
Versions (2 versions, 3 occurrences )
- Date de collecte : Avant 1958
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1 : Louis XVI le bienfaisant
Type : Texte
Ouvrage : Bulletin de la Société Archéologique du Finistère, 1874-[en cours]
Auteur de l’article : Le TendrePosition dans l’ouvrage : 1958 - Tome 84, p. 53-54 [LIII-XLIV]
-
- Collecteur : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Date de collecte : Avant 1856
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 2a : Clery te a peus rentet din me servich vat…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position dans l’ouvrage : Ms 112, f° 140 recto
Voir en PDF
-
Version 2b : Clery te a peus rentet din me servich vat…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position dans l’ouvrage : Ms 977, p. 594
-
Retour à la recherche