Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Den an Arvo, den an Argoad
Titre critique français : Homme de l’Arvor, homme de l’Argoat
Titre critique anglais : Man of Arvor, man of Argoat
Résumé :
Thèmes : Célébration des hommes du pays ; Prières, implorations, dévotion
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01569Titre critique breton : Den an Arvo, den an Argoad
Titre critique français : Homme de l’Arvor, homme de l’Argoat
Titre critique anglais : Man of Arvor, man of Argoat
Résumé :
Quelle est belle la mère de Jésus !
Homme de l’Arvor, la barque est-elle aussi belle quand ses voiles sont déployées ?
Homme de l’Argoat, et les feuilles des bois éclairées d’un rayon de soleil ? Petits enfants, trouvez-vous fleur aussi belle dans les près ? Ni en Arvor, ni en Argoat on ne trouve rien de plus beau ni de meilleur.
Homme de l’Arvor, la barque est-elle aussi belle quand ses voiles sont déployées ?
Homme de l’Argoat, et les feuilles des bois éclairées d’un rayon de soleil ? Petits enfants, trouvez-vous fleur aussi belle dans les près ? Ni en Arvor, ni en Argoat on ne trouve rien de plus beau ni de meilleur.
Thèmes : Célébration des hommes du pays ; Prières, implorations, dévotion
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : GUILLERM Henri
Date de collecte : Avant 1908
Lieu de collecte : Quimper (Kemper, 29)-
Version 1 : Ann Itron Varia / La Madame Marie
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Chansons de France (Les), 1907-1913
Position dans l’ouvrage : 1908 - n° 6, p. 128
Voir en PDF
-
Retour à la recherche