Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche
Titre critique breton : Bim-baon karrig an hañv
Titre critique français : Bing-bang, la charrette de l’été
Titre critique anglais : Bing-bang, the summer cart
Résumé :
Thèmes : Berceuses, chansons enfantines
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01579Titre critique breton : Bim-baon karrig an hañv
Titre critique français : Bing-bang, la charrette de l’été
Titre critique anglais : Bing-bang, the summer cart
Résumé :
Bim-baon, petite charrette d’été où as-tu passé l’hiver ? Dans un trou pour attendre la saison tiède.
Bim-baon, clochettes de Lesneven, Dirinon, Daoulas.
Le cheval d’Hamonic va à Brest sans fers et sans licol, petite Hamonic sur son dos.
Bim-baon, clochettes de Lesneven, Dirinon, Daoulas.
Le cheval d’Hamonic va à Brest sans fers et sans licol, petite Hamonic sur son dos.
Thèmes : Berceuses, chansons enfantines
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : ABGRALL Jean-Marie [Abbé]
Date de collecte : Avant 1887
Lieu de collecte : Finistère (Penn-ar-Bed)-
Version 1 : Bimbaon, carrig an aon… / Bimbaon, petite charette d’été…
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Berceuse
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Revue des Traditions Populaires, 1886-1919
Auteur de l’article : Abgrall (Jean-Marie)Position dans l’ouvrage : 1887 - Tome 2, p. 399
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Retour à la recherche