Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Klemmoù koñskried Gourin
Titre critique français : Plaintes des conscrits de Gourin
Titre critique anglais : Complaints of Gourin conscripts
Résumé :
Thèmes : Départs à l’armée et tirage au sort
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01644Titre critique breton : Klemmoù koñskried Gourin
Titre critique français : Plaintes des conscrits de Gourin
Titre critique anglais : Complaints of Gourin conscripts
Résumé :
Les garçons de Gourin disaient en entrant dans la salle de la mairie : – « Adieu, Dame Marie et saint Pierre, nous allons être contraints à faire l’exercice à coups de crosse ou de sabre. Adieu parents et cousins, il y a de quoi pleurer. Équipés d’un fusil et d’un sabre, nous devons partir vers Nantes. »
Thèmes : Départs à l’armée et tirage au sort
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Date de collecte : Avant 1856
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1a : Konskrïet
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position dans l’ouvrage : Ms 112, f° 110 verso
Voir en PDF
-
Version 1b : Konskrïet
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position dans l’ouvrage : Ms 977, p. 563
-
Retour à la recherche