Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Son an Antekrist
Titre critique français : La chanson de l’Antéchrist
Titre critique anglais : The song of the Antichrist
Résumé :
Thèmes : Problèmes religieux (Révolution, XIX-XXe), anticléricalisme
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01712Titre critique breton : Son an Antekrist
Titre critique français : La chanson de l’Antéchrist
Titre critique anglais : The song of the Antichrist
Résumé :
– « Hérétique et barbare, quand quitteras-tu la terre ? Quand laisseras-tu la religion fleurir ? Quand laisseras-tu les prêtres conduire les chrétiens ? »
Par son éloquence et ses fausses promesses, il essaie d’attirer. À la place des pasteurs, il prêche de fausses lois. Il promet récompense à qui détruit les prêtres et voudrait faire du sang des chrétiens une fontaine.
Par son éloquence et ses fausses promesses, il essaie d’attirer. À la place des pasteurs, il prêche de fausses lois. Il promet récompense à qui détruit les prêtres et voudrait faire du sang des chrétiens une fontaine.
Thèmes : Problèmes religieux (Révolution, XIX-XXe), anticléricalisme
Versions (2 versions, 4 occurrences )
- Collecteur : CUEFF
Date de collecte : Avant 1792
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1a : Peur ta heretic a barbar…
Langue : Breton
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Cueff (Jacques), Manuscrit, 1790-1792
Note : Ton : Chetu me erru va mignon
Voir en PDF
-
Version 1b : Soun an antechrist / La chanson de l’antéchrist
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours]
Auteur de l’article : Pérennès HenriPosition dans l’ouvrage : 1935 - Tome 42, p. 76-83
Note : Ton : Chetu me erru va mignon
Voir en PDF
-
Version 1c : Soun an antechrist / La chanson de l’antéchrist
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Timbre
Ouvrage : Pérennès Henri, Poésies et chansons populaires bretonnes concernant des événements politiques et religieux de la Révolution française, 1937
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 140-147
Note : Ton : Chetu me erru va mignon
-
- Date de collecte : Avant 1794
Lieu de collecte : Plouescat (Ploueskad, 29)-
Version 2 : Soun an antechrist
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Manuscrit, 1790-1794, trouvé à Plouescat vers 1860
-
Retour à la recherche