Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Al lezennoù nevez
Titre critique français : Les nouvelles lois
Titre critique anglais : The new laws
Résumé :
Thèmes : Satires sociales, critique des lois, critique des politiciens ; Problèmes religieux (Révolution, XIX-XXe), anticléricalisme
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-01770Titre critique breton : Al lezennoù nevez
Titre critique français : Les nouvelles lois
Titre critique anglais : The new laws
Résumé :
Ne soyez pas chagrinés, Bretons. Regrettez-vous votre roi, vous en avez maintenant sept cents prêts à être la nouvelle noblesse pour vous commander. Les moines défroqués remplacent vos prêtres.
[etc. Longue satire sur les changements introduits par la Révolution].
Vous ne serez plus longtemps dans le doute et verrez par qui vous avez été trompés.
[etc. Longue satire sur les changements introduits par la Révolution].
Vous ne serez plus longtemps dans le doute et verrez par qui vous avez été trompés.
Thèmes : Satires sociales, critique des lois, critique des politiciens ; Problèmes religieux (Révolution, XIX-XXe), anticléricalisme
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Date de collecte : Vers 1792
Lieu de collecte : Plouescat (Ploueskad, 29)-
Version 1a : Al lesennou nevez
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Manuscrit, 1790-1794, trouvé à Plouescat vers 1860.
-
Version 1b : Al lesennou nevez / Les lois nouvelles
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Annales de Bretagne [et des Pays de L’Ouest], 1886-[en cours].
Auteur de l’article : Pérennès HenriPosition dans l’ouvrage : 1934 - Tome 41, p. 208-225
Voir en PDF
-
Version 1c : Al lesennou nevez / Les lois nouvelles
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Pérennès Henri, Poésies et chansons populaires bretonnes concernant des événements politiques et religieux de la Révolution française, 1937.
Position dans l’ouvrage : Tome I, p. 20-37
-
Retour à la recherche