Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Partiet eo Philip
Titre critique français : Il est parti, Philippe
Titre critique anglais : He’s gone, Philippe.
Résumé :
Thèmes : Satires sociales, critique des lois, critique des politiciens ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02015Titre critique breton : Partiet eo Philip
Titre critique français : Il est parti, Philippe
Titre critique anglais : He’s gone, Philippe.
Résumé :
Fragment de 3 vers :
Il est parti, Philippe / Il emporte son sac plein / Il est en Angleterre.
Il est parti, Philippe / Il emporte son sac plein / Il est en Angleterre.
Thèmes : Satires sociales, critique des lois, critique des politiciens ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Composition de Jack en dal a Seniel (Jacques l’aveugle de Saint-Niel), violoneux des environs de Pontivy.
Concerne la chute de Louis-Philippe.
Concerne la chute de Louis-Philippe.
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Date de collecte : Avant 1902
Lieu de collecte : Pontivy (Pondi, 56)-
Version 1a : Partiet eo Philip… / Il est parti, Philippe…
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Fragment
Ouvrage : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
Position dans l’ouvrage : 1902 - n° 11, p. 6
-
Version 1b : Partiet eo Philip… / Il est parti, Philippe…
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Fragment
Ouvrage : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
Position dans l’ouvrage : p. 129 [2], chant [n° 29]
-
Retour à la recherche