Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Kanamb Noel
Titre critique français : Chantons Noël
Titre critique anglais : Let’s sing Christmas
Résumé :
Thèmes : Noëls
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02106Titre critique breton : Kanamb Noel
Titre critique français : Chantons Noël
Titre critique anglais : Let’s sing Christmas
Résumé :
Pourquoi les gens vont-ils en bandes dans les églises au milieu de la nuit ? Je ne puis plus attendre le jour pour aller prier Dieu avec les bergers et lui demander que faire de notre âme. Dieu est descendu des cieux pour nous sauver, il cherche à m’étreindre de ses petites mains et demande mon cœur.
Thèmes : Noëls
Note :
Vannetais.
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : LE DIBERDER Yves
Date de collecte : Avant 1915
Lieu de collecte : Lanester (Lannarstêr, 56)-
Version 1a : Petra zo hiniù a neùé…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Position dans l’ouvrage : 4 - Lanester, p. 3 [2] [np]
-
Version 1b : Kañnamb Noël / Chantons Noël
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Position dans l’ouvrage : Tome 2, p. 814 [2]
-
Retour à la recherche