Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Kan en enez Eusa
Titre critique français : La chanson de l’île d’Ouessant
Titre critique anglais : The song of the island of Ushant
Résumé :
Thèmes : Batailles navales
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02169Titre critique breton : Kan en enez Eusa
Titre critique français : La chanson de l’île d’Ouessant
Titre critique anglais : The song of the island of Ushant
Résumé :
Sainte Anne, qui nous avez soutenus contre les anglais dans un combat près d'Ouessant, nous venons vous faire offrande de ce bateau de cire.
Thèmes : Batailles navales
Note :
Chant du temps de la Guerre de Sept ans (1756-1763) bien connue en Léon au XIXe siècles.
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : MONJARRET Polig
Date de collecte : 1951-05
Lieu de collecte : Porspoder (Porspoder, 29)-
Version 1 : Kan an enez Eusa / La chanson de l’île d’Ouessant
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013
Position dans l’ouvrage : p. 115
Note : Musique notée par Bourgault-Ducoudray.
-
Retour à la recherche