Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Allons vaillants matelots
Titre critique français : Allons vaillants matelots
Titre critique anglais : Let us go valiant sailors
Résumé :
Thèmes : Les paysans, pâtres, pêcheurs, marins, commerce maritime ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02173Titre critique breton : Allons vaillants matelots
Titre critique français : Allons vaillants matelots
Titre critique anglais : Let us go valiant sailors
Résumé :
[Bilingue. Alternance de vers bretons et français].
Le bateau sort par vent de plein ouest pour pêcher les maquereaux. Il fait route pendant cinq à six heures avant de trouver un banc et jeter les filets. Un vapeur fait route sur eux. Le mousse s'empare de la corne de brume pour lui signaler le bateau. Pendant qu'à terre on sommeillait les filets se remplissaient de poissons plus grands que des thons.
Le bateau sort par vent de plein ouest pour pêcher les maquereaux. Il fait route pendant cinq à six heures avant de trouver un banc et jeter les filets. Un vapeur fait route sur eux. Le mousse s'empare de la corne de brume pour lui signaler le bateau. Pendant qu'à terre on sommeillait les filets se remplissaient de poissons plus grands que des thons.
Thèmes : Les paysans, pâtres, pêcheurs, marins, commerce maritime ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Composé vers 1900 par Germain Le Brun, dit Germen Kamm. Texte bilingue.
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : MONJARRET Polig
Interprète : CADIC Maurice
Date de collecte : 1952-09
Lieu de collecte : Le Guilvinec (Ar Gelveneg, 29)-
Version 1 : Allons vaillants matelots
Langue : Breton, Français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013
Position dans l’ouvrage : p. 119-120
Note : Composée vers 1900 par Germain Le Brun, dit Germen Kamm.
-
Retour à la recherche