Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche
Titre critique breton : Da vemor Prosper Andrieux eus burev ar madoberezh
Titre critique français : En mémoire de Prosper Andrieux, du bureau de bienfaisance
Titre critique anglais : In memory of Prosper Andrieux, from the charity office
Résumé :
Thèmes : Célébration des hommes du pays ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02184Titre critique breton : Da vemor Prosper Andrieux eus burev ar madoberezh
Titre critique français : En mémoire de Prosper Andrieux, du bureau de bienfaisance
Titre critique anglais : In memory of Prosper Andrieux, from the charity office
Résumé :
Prosper Andrieux, grandit en même temps que son attachement à la doctrine de l’Église. Sa femme le rendit très heureux mais mourut en lui laissant trois enfants. Quand la ville de Morlaix crée en 1840 une société des bonnes œuvres pour procurer de la nourriture et des vêtements aux pauvres, Prosper Andrieux est membre de ce bureau de bienfaisance. Mais il est bientôt frappé par la maladie. Il meurt le 5 mai 1842. Vous aussi, gens de Laland vous avez perdu en lui un ami. Nous tous qui l’avons bien connu ayons toujours son exemple devant les yeux.
Thèmes : Célébration des hommes du pays ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Composition de A. Lédan.
Études
-
Étude : Da vemor an autrou Prosper Andrieux […] / A la mémoire de Monsieur Prosper Andrieux […]
Ouvrage : Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 123
Voir l’étude en PDF -
Étude : Da vemor An Autrou Prosper Andrieux […] 1842 / A la mémoire de Monsieur Prosper Andrieux […] 1842
Ouvrage : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position dans l’ouvrage : Tome III, p. 413
Voir l’étude en PDF
Versions (1 version, 6 occurrences )
- Collecteur : LÉDAN Alexandre
Date de collecte : 1842
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a : Da vemor An Autrou Prosper Andrieux […] 1842
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position dans l’ouvrage : Vol. 4, p. 413-416
Voir en PDF
-
Version 1b : Da vemor An Autrou Prosper Andrieux […] 1842
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Feuille Volante, LÉDAN, Morlaix, 1805-1880
Position dans l’ouvrage : F-01078, p. 1-3, chant C-01322
Note : F-01078 édition 1 sur 1
-
Version 1c : Da vemor an autrou Prosper Andrieux […]
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Poésies populaires de la France, Manuscrits ms 3338 à 3343
Position dans l’ouvrage : Vol. 5, f° 276 recto-277 recto
-
Version 1d : Da vemor An Autrou Prosper Andrieux […] 1842
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position dans l’ouvrage : Ms 979, p. 479-480
Voir en PDF
-
Version 1e : Da vemor an autrou Prosper Andrieux […] / A la mémoire de Monsieur Prosper Andrieux […]
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Berthou-Bécam (Laurence), Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998
Position dans l’ouvrage : Vol. 2, p. 94-97
Voir en PDF
-
Version 1f : Da vemor An autrou Prosper Andrieux […] / A la mémoire de Monsieur Prosper Andrieux […]
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Bécam (Didier), L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010
Position dans l’ouvrage : Vol. II, p. 657-658, chant n° 18
-
Renvois Feuilles Volantes
-
Da vemor Prosper Andrieux eus burev ar madoberezh
(Réf. C-01322)
Retour à la recherche