Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Aotroù kure deuit d’hon dimeziñ
Titre critique français : Monsieur le vicaire venez nous marier
Titre critique anglais : Reverend Vicar, come and marry us
Résumé :
Thèmes : Le bonheur parfait
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02216Titre critique breton : Aotroù kure deuit d’hon dimeziñ
Titre critique français : Monsieur le vicaire venez nous marier
Titre critique anglais : Reverend Vicar, come and marry us
Résumé :
[Bilingue. Alternance de vers bretons et français].
Je retarde le moment de me marier car une fois en ménage on regrette son bon temps.
Nous nous marierons tous deux à la fin du carême. Monsieur le Vicaire cirez vos chaussures, Monsieur le curé cirez vos bottes, car l’amour galope chez nous comme les rats dans les greniers.
Je retarde le moment de me marier car une fois en ménage on regrette son bon temps.
Nous nous marierons tous deux à la fin du carême. Monsieur le Vicaire cirez vos chaussures, Monsieur le curé cirez vos bottes, car l’amour galope chez nous comme les rats dans les greniers.
Thèmes : Le bonheur parfait
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : MONJARRET Polig
Date de collecte : Avant 2003
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1 : Sonenn an eured / La chanson des noces
Langue : Breton, Français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013
Position dans l’ouvrage : p. 123
-
Retour à la recherche