Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Plijadur hag ezhomm da gac’hat
Titre critique français : Le plaisir et la nécessité de chier
Titre critique anglais : The pleasure and the need to shit
Résumé :
Thèmes : Moqueries diverses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02531Titre critique breton : Plijadur hag ezhomm da gac’hat
Titre critique français : Le plaisir et la nécessité de chier
Titre critique anglais : The pleasure and the need to shit
Résumé :
Si vous avez envie de chier prenez un torchon ou servez-vous de votre chemise ou de vos doigts.
Chier n’est pas une chose vile c’est nécessaire quand nous mangeons.
C’est le plus grand plaisir au monde que de chier quand on en a envie.
Je vous conseille, à vous les femmes de bien retrousser vos jupons, et à vous les hommes de baisser vos pantalons. Gardez propres vos vêtements.
Chier n’est pas une chose vile c’est nécessaire quand nous mangeons.
C’est le plus grand plaisir au monde que de chier quand on en a envie.
Je vous conseille, à vous les femmes de bien retrousser vos jupons, et à vous les hommes de baisser vos pantalons. Gardez propres vos vêtements.
Thèmes : Moqueries diverses
Études
-
Étude : Couplejou Var ar Blijadur hac an Necessite da Gac’het / Couplets sur le plaisir et la nécessité de ch… (déféquer)
Ouvrage : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position dans l’ouvrage : Tome III, p. 73
Voir l’étude en PDF
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : LÉDAN Alexandre
Date de collecte : Avant 1815
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a : Couplejou Var ar Blijadur hac an Necessite da Gac’het
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position dans l’ouvrage : Vol. 1, p. 408-412
Voir en PDF
-
Version 1b : Couplejou Var ar Blijadur hac an Necessite da Gac’het
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position dans l’ouvrage : Ms 979, p. 73-75
Voir en PDF
-
Retour à la recherche