Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar barzh Glac’hargant
Titre critique français : Le barde Glac’hargant
Titre critique anglais : The bard Glac’hargant
Résumé :
Thèmes : Moqueries diverses ; Chansons lettrées sans auteur connu
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02607Titre critique breton : Ar barzh Glac’hargant
Titre critique français : Le barde Glac’hargant
Titre critique anglais : The bard Glac’hargant
Résumé :
Glac’hargant, barde ou poète est le père de beaucoup d’enfants qui seront un jour sortis de leur trou. Une fois un peu arrangés on les laissera aller à leur guise.
En lisant cela, il y aura quelqu’un pour dire que c’est une honte d’abandonner des enfants si faibles. Je lui répondrai : change de métier au lieu de chicaner les gens instruits. Pour mordre dans un bout de lard, il faut avoir des dents.
En lisant cela, il y aura quelqu’un pour dire que c’est une honte d’abandonner des enfants si faibles. Je lui répondrai : change de métier au lieu de chicaner les gens instruits. Pour mordre dans un bout de lard, il faut avoir des dents.
Thèmes : Moqueries diverses ; Chansons lettrées sans auteur connu
Note :
Texte de M. Lansalut.
Études
-
Étude : Glac’hargant-c’houervder sac’h / Glac’hargant
Ouvrage : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position dans l’ouvrage : Tome III, p. 303
Voir l’étude en PDF
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : LÉDAN Alexandre
Date de collecte : Avant 1834
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a : Glac’hargant-c’houervder sac’h
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position dans l’ouvrage : Vol. 4, p. 17-18
Voir en PDF
-
Version 1b : Glac’hargant-c’houervder sac’h
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position dans l’ouvrage : Ms 979, p. 370
Voir en PDF
-
Version 1c : Glac’hargant-c’hwervder-sah
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Gwerziou ha rimou brezoneg, 2002.
Position dans l’ouvrage : p. 17
-
Retour à la recherche