Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : D’an Ao. Dug d’Orléans evit ganedigezh e vab e 1838
Titre critique français : À Monsieur le duc d’Orléans pour la naissance de son fils en 1838
Titre critique anglais : To the duke of Orléans on the birth of his son in 1838
Résumé :
Thèmes : Autres circonstances de louange ; Chansons lettrées sans auteur connu
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02646Titre critique breton : D’an Ao. Dug d’Orléans evit ganedigezh e vab e 1838
Titre critique français : À Monsieur le duc d’Orléans pour la naissance de son fils en 1838
Titre critique anglais : To the duke of Orléans on the birth of his son in 1838
Résumé :
J’ai eu l’honneur, mon cher prince de vous adresser avec le plus grand respect un poème en breton lors de l’acte solennel qui lia votre sort à celui de la princesse Héléna.
Quelle joie je ressens aujourd’hui d’apprendre que la princesse est mère. Condescendez
Mon prince à ce que je partage votre joie : vous êtes père, le plus beau des titres !
Que Dieu répande sur votre famille le plus grand bonheur.
Quelle joie je ressens aujourd’hui d’apprendre que la princesse est mère. Condescendez
Mon prince à ce que je partage votre joie : vous êtes père, le plus beau des titres !
Que Dieu répande sur votre famille le plus grand bonheur.
Thèmes : Autres circonstances de louange ; Chansons lettrées sans auteur connu
Note :
Composition de A. Lédan.
Études
-
Étude : D’an Autrou Duc d’Orléans d’ar c’henta qelou e voa an Duqes douguerez / A Monsieur le Duc d’Orléans, à la première nouvelle […]
Ouvrage : Peaudecerf (Hervé), Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855), 2002.
Position dans l’ouvrage : Tome III, p. 429
Voir l’étude en PDF
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : LÉDAN Alexandre
Date de collecte : 1838-08-24
Lieu de collecte : Morlaix (Montroulez, 29)-
Version 1a : D’an Autrou Duc d’Orléans D’ar c’henta qelou e voa an Duqes douguerez
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Lédan (Alexandre), Manuscrits, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
Position dans l’ouvrage : Vol. 4, p. 447-449
Voir en PDF
-
Version 1b : D’an Autrou Duc d’Orléans d’ar c’henta qelou e voa an Duqes douguerez
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 979 et 980, Copie des « Gwerziou, chansonniou ha rimou » de Lédan
Position dans l’ouvrage : Ms 979, p. 501
Voir en PDF
-
Retour à la recherche