Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : An doktor Maget,war ar renk evit mont da gannad e Pondi e 1878
Titre critique français : Le docteur Maguet, candidat à la députation De Pontivy en 1878
Titre critique anglais : Dr. Maguet, candidate for the deputation of Pontivy in 1878
Résumé :
Thèmes : Contestations politiques
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02751Titre critique breton : An doktor Maget,war ar renk evit mont da gannad e Pondi e 1878
Titre critique français : Le docteur Maguet, candidat à la députation De Pontivy en 1878
Titre critique anglais : Dr. Maguet, candidate for the deputation of Pontivy in 1878
Résumé :
Le docteur Maguet, pourvu de biens mais dénué d’honneur, brigue la charge de député de la région de Pontivy. Mais, celui qui promet trop passe pour un menteur…
Mathurin Le Bras dit au maire : – « Les lois de la République rouge disent clairement qu’il faut mettre l’étranger dehors. »
Maguet, apeuré quitte le pays.
Mathurin Le Bras dit au maire : – « Les lois de la République rouge disent clairement qu’il faut mettre l’étranger dehors. »
Maguet, apeuré quitte le pays.
Thèmes : Contestations politiques
Note :
Le Docteur Maguet, de Pluméliau, fut candidat républicain à plusieurs reprises, tant aux cantonales qu’aux législatives, à partir de 1873 jusqu’en 1885. Il ne fut jamais élu. Il s’opposa notamment à Albert de Mun, député et conseiller général.
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : GUILLEVIC Augustin
Date de collecte : 1884
Lieu de collecte : Bieuzy (Bizhui, 56)-
Version 1a : Chanson satirique - Tribulations d’un candidat à la députation (1878)
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Guillevic (Augustin), Carnet de collecte, 1882-1902.
Position dans l’ouvrage : p. 26-30
Voir en PDF
-
Version 1b : An doktor Maget / Tribulations d’un candidat à la députation (1878)
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007.
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 30-33
-
Version 1c : An doktor Maget / Tribulations d’un candidat à la députation (1878)
Langue : Breton
Type : Fragment, Notation musicale
Ouvrage : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007.
Position dans l’ouvrage : CD 1, chant 27
Note : Réinterprétation : ER BRAZ Loeiz
-
Retour à la recherche