Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Servijout a galon ma Doue a vo ma gloar
Titre critique français : Servir Dieu de tout cœur sera ma gloire
Titre critique anglais : Serving God will be my glory
Résumé :
Thèmes : Chansons obscures, incomplètes
Comparaison entre versions :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-02758Titre critique breton : Servijout a galon ma Doue a vo ma gloar
Titre critique français : Servir Dieu de tout cœur sera ma gloire
Titre critique anglais : Serving God will be my glory
Résumé :
Fragment de 8 vers : J’ai reçu la lumière, j’ai eu grâce et pardon / Dans ma retraite, je prends une vraie résolution / Que je mets en vingt vers pour penser bien à propos / Servir de tout coeur mon Dieu sera ma gloire, ma joie.
Thèmes : Chansons obscures, incomplètes
Comparaison entre versions :
Voir Feuille Volantes C-04083 (Reolennoù a vuhez)
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collecteur : GUILLEVIC Augustin
Date de collecte : 1882
Lieu de collecte : Moréac (Mourieg, 56)-
Version 1a : Cantique - Réglemant a vuhé (O Doué krouédur)
Langue : Breton
Type : Notation musicale
Ouvrage : Guillevic (Augustin), Carnet de collecte, 1882-1902.
Position dans l’ouvrage : p. 174
Voir en PDF
-
Version 1b : Reglemant a vuhez (O Doue krouedur)
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Notation musicale
Ouvrage : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007.
Position dans l’ouvrage : Livre, p. 58
-
Version 1c : Reglemant a vuhez (O Doue krouedur)
Langue : Breton
Type : Fragment, Notation musicale
Ouvrage : Cadic (Jean-Mathurin), Chants et airs traditionnels du pays vannetais (fin XIXe siècle), 2007.
Position dans l’ouvrage : CD 1, chant 41
Note : Réinterprétation : ER BRAZ Loeiz
-
Retour à la recherche