Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Sant Milio
Titre critique français : Saint Milliau
Titre critique anglais : Saint Milliau
Résumé :
Thèmes : Vies de saints
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03066Titre critique breton : Sant Milio
Titre critique français : Saint Milliau
Titre critique anglais : Saint Milliau
Résumé :
Saint Milliau, eut une vie exemplaire,. Il savait manier l’épée pour combattre les incroyants.
À Tréguier, à Ploumilliau, à Lanmeur on prie Saint Milliau.
Des personnes de tous les milieux et de toutes les régions viennent en nombre voir l’église qui lui est dédiée.
À Tréguier, à Ploumilliau, à Lanmeur on prie Saint Milliau.
Des personnes de tous les milieux et de toutes les régions viennent en nombre voir l’église qui lui est dédiée.
Thèmes : Vies de saints
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : BOULC’H Jean-Louis
Date de collecte : 1929
Lieu de collecte : Ploudaniel (Plouzeniel, 29)-
Version 1a : Guers sant Milliau
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Perrot (Jean-Marie), Documents envoyés à l’abbé Jean-Marie Perrot en réponse au concours du Barzaz Bro-Leon,.
Position dans l’ouvrage : 2667 - Boulc’h Jean-Louis, p. 21-25
Voir en PDF
-
Version 1b : Guers sant Milliau / La complainte de saint Milliau
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Guillorel (Éva), Barzaz Bro-Leon - Une expérience inédite de collecte en Bretagne,2012.
Position dans l’ouvrage : p. 434-436, chant 5
-
Retour à la recherche