Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Koñskried Sant-Jelven
Titre critique français : Les conscrits de Saint-Gelven
Titre critique anglais : The conscripts of Saint-Gelven
Résumé :
Thèmes : Départs à l’armée et tirage au sort
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03097Titre critique breton : Koñskried Sant-Jelven
Titre critique français : Les conscrits de Saint-Gelven
Titre critique anglais : The conscripts of Saint-Gelven
Résumé :
Les conscrits qui ont tiré le billet noir devront partir prendre le train à Vannes.
Sa mie l’a accompagné jusqu’à Ti-Bris où ils ont bu du cidre.
Disons-nous adieu pour trois ans.
Sa mie l’a accompagné jusqu’à Ti-Bris où ils ont bu du cidre.
Disons-nous adieu pour trois ans.
Thèmes : Départs à l’armée et tirage au sort
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : KEMENER Yann-Fañch
Date de collecte : Avant 1994
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 101 : Koñskried Sant-Jelven / Les conscrits de Saint-Gelven
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Marche
Type : Texte
Ouvrage : Kreizenn Sevenadurel Lannuon (KSL), CD, Bro Dreger VI, Koñskried - Complaintes de soldats, 1999 ; Ré-édition de la cassette, 1994.
Position dans l’ouvrage : p. 14-15, chant 4
Note : Réinterprétation : ROBIN Jean-Do.
Voir en PDF
CD à l’écoute
-
Retour à la recherche