Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Gwall-zarvoud oto ma c’hamarad kozh Pierrot
Titre critique français : L’accident de voiture de mon vieux camarade Pierrot
Titre critique anglais : My old comrade Pierrot's car accident
Résumé :
Thèmes : Moqueries diverses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03103Titre critique breton : Gwall-zarvoud oto ma c’hamarad kozh Pierrot
Titre critique français : L’accident de voiture de mon vieux camarade Pierrot
Titre critique anglais : My old comrade Pierrot's car accident
Résumé :
Pierrot Denès avait acheté une auto pour se promener de Tregrom au château de Kemelo. Au Pont Saladenn, la voiture s’est renversée et il s’est ouvert le poignet. Pierre Unvoas, de son côté, s’est cassé l’épaule et Émile Skornet s’est tordu la queue.
On envoya la voiture chez Cocu et on fit chercher monsieur Dazonville pour venir soigner à domicile. Pierre Unvoy s’est fait soigner chez Conan.
On envoya la voiture chez Cocu et on fit chercher monsieur Dazonville pour venir soigner à domicile. Pierre Unvoy s’est fait soigner chez Conan.
Thèmes : Moqueries diverses
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LAUDREN Guy
Interprète : FALÉZANT Jeanne
Date de collecte : 1989
Lieu de collecte : Louargat (Louergad, 22)-
Version 101 : Ma c’hamarad kozh / Mon vieux camarade Pierrot
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Kreizenn Sevenadurel Lannuon (KSL), CD, Bro Dreger X, Kanaouennoù skañv - Chansons polissonnes, 1998.
Position dans l’ouvrage : p. 16-17, chant 7
Note : Réinterprétation : LAUDREN Guy.
Voir en PDF
CD à l’écoute
-
Retour à la recherche