Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Jozeb disoursi
Titre critique français : Joseph sans souci
Titre critique anglais : Shameless Joseph
Résumé :
Thèmes : Autres circonstances de louange ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03113Titre critique breton : Jozeb disoursi
Titre critique français : Joseph sans souci
Titre critique anglais : Shameless Joseph
Résumé :
Jobig Tassel est appelé Job sans souci. Il se débrouille bien avec les filles en les faisant danser, ou en discutant auprès du feu et en chantant des chansons, ou encore en jouant aux cartes.
Thèmes : Autres circonstances de louange ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Texte composé, vers 1870, par Pierre Le Bourdonnec de Vieux-Marché .
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : MÉVEL - LE TREUT Françoise (Accordéon diatonique), NIGNOL Christiane, NIGNOL Jean-Yves (Bombarde, Accordéon Diatonique)
Date de collecte : Vers 1870
Lieu de collecte : Le Vieux-Marché (Ar C’houerc’had, 22)-
Version 101 : Job disoursi / Job sans souci
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Danse (Treger - Passepied)
Type : Texte
Ouvrage : Nignol (Christiane), CD, A greiz-kalon, Tud Bro Dreger 2, 2009.
Position dans l’ouvrage : p. 15, chant 5
Voir en PDF
CD à l’écoute
-
Retour à la recherche