Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Jozeb disoursi
Critical French title: Joseph sans souci
Critical English title: Shameless Joseph
Summary:
Themes: Other circumstances of praise ; Literary songs with known author
Note:
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03113Critical Breton title: Jozeb disoursi
Critical French title: Joseph sans souci
Critical English title: Shameless Joseph
Summary:
Jobig Tassel est appelé Job sans souci. Il se débrouille bien avec les filles en les faisant danser, ou en discutant auprès du feu et en chantant des chansons, ou encore en jouant aux cartes.
Themes: Other circumstances of praise ; Literary songs with known author
Note:
Texte composé, vers 1870, par Pierre Le Bourdonnec de Vieux-Marché .
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Performer: MÉVEL - LE TREUT Françoise (Accordéon diatonique), NIGNOL Christiane, NIGNOL Jean-Yves (Bombarde, Accordéon Diatonique)
Collect date: Around 1870
Location of collect: Le Vieux-Marché (Ar C’houerc’had, 22)-
Version 101: Job disoursi / Job sans souci
Language: Breton, Translation into French
Use: Danse (Treger - Passepied)
Type: Text
Book: Nignol (Christiane), CD, A greiz-kalon, Tud Bro Dreger 2, 2009.
Position in book: p. 15, chant 5
View PDF
CD to listen
-
Back to search