Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Eured e Kernev
Titre critique français : Noce en Cornouaille
Titre critique anglais : Wedding in Cornouaille
Résumé :
Thèmes : Circonstances favorables, description de la maîtresse, conversations, rencontres
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03119Titre critique breton : Eured e Kernev
Titre critique français : Noce en Cornouaille
Titre critique anglais : Wedding in Cornouaille
Résumé :
À l’autre bout de la maison, il y a ma douce Moni, une jeune fille riche.
La première fois que j’ai connue Moni, elle était à faner avec sa fourche et je fauchais
Quand le merle chantera au mois de mai, il y aura un grand mariage en Cornouaille avec la bombarde et la danse sur la place.
Buvez donc le cidre mes bons amis, et faites claquer vos sabots.
La première fois que j’ai connue Moni, elle était à faner avec sa fourche et je fauchais
Quand le merle chantera au mois de mai, il y aura un grand mariage en Cornouaille avec la bombarde et la danse sur la place.
Buvez donc le cidre mes bons amis, et faites claquer vos sabots.
Thèmes : Circonstances favorables, description de la maîtresse, conversations, rencontres
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : GUILLOU Marcel
Date de collecte : Avant 2013
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 101 : Eured Kerne / Noce en Cornouaille
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Le Roux (Sylvain), CD, Sadorn noz, Tud Bro Dreger 4, 2013.
Position dans l’ouvrage : p. 26-28, chant 13
Note : Réinterprétation : DAVID Jacques, LE BARS Yann-Guirec.
Voir en PDF
CD à l’écoute
-
Retour à la recherche