Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Kantik ha pedenn da Verc’hez Bulat
Titre critique français : Cantique et prière à la Vierge de Bulat
Titre critique anglais : Hymn and prayer to our Lady of Bulat
Résumé :
Thèmes : Conversions, apparitions, miracles
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03160Titre critique breton : Kantik ha pedenn da Verc’hez Bulat
Titre critique français : Cantique et prière à la Vierge de Bulat
Titre critique anglais : Hymn and prayer to our Lady of Bulat
Résumé :
Vierge Marie de Bulat faites cesser le mal qui nous attriste, donnez-nous votre soutien et faites nous garder la foi chrétienne.
Bonjour terre de Pestivien renommée dans toute la bretagne pour tes habitants véhéments pendant la guerre.
Comme le marin égaré en pleine mer dans la nuit profonde au milieu de la tempête nous sommes perdus dans ce traître monde dans le vent de l’enfer et l’océan du péché. Mais Vierge de Bulat vous brillez au-dessus de la Bretagne comme une belle étoile.
Notre dame de Bulat ressuscita un enfant de Locarn, redonna la vue à des habitants de Carhaix et de Kerrien, guérit une dame de Koat-Uhel ainsi que Marie Depault, Fant Lucas et une femme de Duault-Quelen, Dom Loeiz ar Berr de Callac fut sauvé du naufrage et un ancien de Plougonver échappa à la mort en Flandres pendant la guerre.
Bonjour terre de Pestivien renommée dans toute la bretagne pour tes habitants véhéments pendant la guerre.
Comme le marin égaré en pleine mer dans la nuit profonde au milieu de la tempête nous sommes perdus dans ce traître monde dans le vent de l’enfer et l’océan du péché. Mais Vierge de Bulat vous brillez au-dessus de la Bretagne comme une belle étoile.
Notre dame de Bulat ressuscita un enfant de Locarn, redonna la vue à des habitants de Carhaix et de Kerrien, guérit une dame de Koat-Uhel ainsi que Marie Depault, Fant Lucas et une femme de Duault-Quelen, Dom Loeiz ar Berr de Callac fut sauvé du naufrage et un ancien de Plougonver échappa à la mort en Flandres pendant la guerre.
Thèmes : Conversions, apparitions, miracles
Note :
Ton de la Feuille Voalnte : Stourm ann tregont (Barzaz-Breiz)
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : LE CREFF (Mme MORVAN) Augustine, MORVAN François
Date de collecte : Avant 2002
Lieu de collecte : Saint-Nicodème (Sant-Nigouden, 22) [Botcol]-
Version 1 : Gwerz Vulad
Langue : Breton
Usage : Cantique
Ouvrage : Morvan (Henri), CD, Un demi-siècle de Kan ha Diskan, 2009.
Position dans l’ouvrage : CD 2, p. 48, chant 13
Note : Correspond au refrain (diskan) du cantique.
-
Renvois
- Feuilles Volantes
Retour à la recherche