Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-03215
Critical Breton title: Chanson Santier Kerael e Plouared
Critical French title: Chanson de battage de Kerael à Plouaret
Critical English title: Harvest song of Kerael in Plouaret
Summary:
Themes: Celebration of the men of the country
Note:

Studies

• Study: Chanson Santier Kerael / Chanson de battage de Kerael

  Book: Giraudon (Daniel), La Bretagne à travers chants - Gwerzioù ha sonioù, 2024.
  Position in book: p. 361-423
  

View on a map Hide the map

Versions (4 versions, 4 occurrences )

• Collector: GIRAUDON Daniel
  Performer: RICHARD Amédée
  Collect date: 1983-09-14
  Location of collect: Plouaret (Plouared, 22) [Bernantec]

  • Version 1: Sindikat Koat Roe (Coatroué)

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text
    Book: Giraudon (Daniel), La Bretagne à travers chants - Gwerzioù ha sonioù, 2024.
    Position in book: p. 400-405
    
  
  
• Collector: GIRAUDON Daniel
  Performer: LE MORVAN Amédée
  Collect date: 1984-02-06
  Location of collect: Plouzélambre (Plouzelambr, 22) [Keranpoder]

  • Version 2: En kerael ewit ar bloaz… / À Kerael cette année…

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text
    Book: Giraudon (Daniel), La Bretagne à travers chants - Gwerzioù ha sonioù, 2024.
    Position in book: p. 405-412
    
  
  
• Collector: GIRAUDON Daniel
  Performer: OLLIVRO Louis
  Collect date: Before 1986
  Location of collect: Plouaret (Plouared, 22)

  • Version 3: Santier Keraël

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text
    Book: Giraudon (Daniel), La Bretagne à travers chants - Gwerzioù ha sonioù, 2024.
    Position in book: p. 412-417
    
  
  
• Collector: GIRAUDON Daniel
  Performer: LE DIGACHER Maurice
  Collect date: 1984-03-08
  Location of collect: Ploumilliau (Plouilio, 22)

  • Version 4: Santier Kerael

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text
    Book: Giraudon (Daniel), La Bretagne à travers chants - Gwerzioù ha sonioù, 2024.
    Position in book: p. 417-423
    
  
  

Back to search