Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Kemerit hoc’h amzer
Titre critique français : Prenez votre temps
Titre critique anglais : Take your time
Résumé :
Thèmes : Chansons brèves diverses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03224Titre critique breton : Kemerit hoc’h amzer
Titre critique français : Prenez votre temps
Titre critique anglais : Take your time
Résumé :
7 vers, mais texte sans signification :
Prenez votre temps / Fleur, fleur / Prenez votre temps, vous avez le temps // Qui percera le trou / Qui donc le percera / Le trou du dabeda // Votre soupe est en train de bouillir et votre eau est dans le puits.
Prenez votre temps / Fleur, fleur / Prenez votre temps, vous avez le temps // Qui percera le trou / Qui donc le percera / Le trou du dabeda // Votre soupe est en train de bouillir et votre eau est dans le puits.
Thèmes : Chansons brèves diverses
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : MAZÉAS Claudine
Interprète : BERTRAND (née MARTAIL) Josée
Date de collecte : 1959-1965
Lieu de collecte : Canihuel (Kanuhel, 22)-
Version 1 : Kemeret hoc’h amzer / Prenez votre temps
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Bertrand (Marie-Josèphe), CD, Chanteuse du Centre-Bretagne, Grands Interprètes de Bretagne, n° 4, 2008.
Position dans l’ouvrage : p. 82, chant pl. 17
-
Retour à la recherche