Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Merc’hed Bartelame
Critical French title: Les filles de Saint-Barthélémy
Critical English title: The girls of Saint-Barthélémy
Summary:
Themes: Women
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03259Critical Breton title: Merc’hed Bartelame
Critical French title: Les filles de Saint-Barthélémy
Critical English title: The girls of Saint-Barthélémy
Summary:
Les filles de Saint-Barthélémy rentrent tard le soir. Elles courrent les bals et fréquentent les tavernes. La plus jeune « voit son tablier se lever de jour en jour ». Le recteut ne fit pas sonner les cloches pour elle.
Themes: Women
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Performer: JAFFRÉ Marcel
Collect date: Before 1999
Location of collect: Melrand (Mêlrant, 56)-
Version 101: Merhed Betlamé / Les filles de Saint-Barthélémy
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 10, A beb tu d’er Blañhoèh - Chants traditionnels en pays de Melrand, 1999.
Position in book: p. 46-47, chant pl. 10
-
Back to search