Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Mab ar miliner hag an teir dimezell
Titre critique français : Le fils du meunier et les trois demoiselles
Titre critique anglais : The miller's son and the three young ladies
Résumé :
Thèmes : Badinages, hésitations
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03272Titre critique breton : Mab ar miliner hag an teir dimezell
Titre critique français : Le fils du meunier et les trois demoiselles
Titre critique anglais : The miller's son and the three young ladies
Résumé :
Trois jeunes filles, parties se promener en ville, y ont passé la nuit. Le fils du meunier leur paya dix-huit tasses de café. Il propose ensuite de dormir avec elle et de rester en sa compagnie jusqu’à ce que la meule du moulin fonde dans la rivière.
Thèmes : Badinages, hésitations
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : KERNIN Guy
Date de collecte : 2015
Lieu de collecte : Languidic (Langedig, 56)-
Version 101 : Ter damezél iouank / Trois jeunes demoiselles
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Marche
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 19, Ruzerion Trouré - Sonenneu Langidig, 2015.
Position dans l’ouvrage : p. 25-26, chant pl. 14
-
Renvois
- Autres chants de tradition orale en breton
-
Trois jeunes filles à la taverne.
Troiad teir flac’h yaouank (ref. M-02868)
-
Trois jeunes filles à la taverne.
Retour à la recherche