Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Keuz o vezañ dimezet d’un den kozh pinvidik
Titre critique français : Les regrets d’avoir épousé un vieux riche
Titre critique anglais : Regrets at marrying a rich old man
Résumé :
Thèmes : Regret des femmes
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03275Titre critique breton : Keuz o vezañ dimezet d’un den kozh pinvidik
Titre critique français : Les regrets d’avoir épousé un vieux riche
Titre critique anglais : Regrets at marrying a rich old man
Résumé :
En revenant de Plounéour-Trez, j’entendis dire que ma bien-aimée abandonnait son bien-aimé pour se marier à un vieux riche à la barbe rèche qui la bat tous les jours.
Thèmes : Regret des femmes
Note :
Composition de Paotr Tréouré, recteur de Plonéour-Trez de 1930 à 1951.
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Interprète : PRÉMEL Roger
Date de collecte : 2005-06
Lieu de collecte : Guissény (Gwiseni, 29)-
Version 101a : O tistreiñ eus a Blouneour-Traezh / En revenant de Plounéour-Trez
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Danse ( Dañs Round)
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 1, Pays Pagan - Bro Bagan, 2006.
Position dans l’ouvrage : p. 18-19, chant pl. 7
-
Version 101b : O tistreiñ eus a Blouneour-Traezh
Langue : Breton
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 21, Dastum 50 - Kanerien ha sonerien Vreizh - Chantous et sonous de Bertègn, 2022.
Position dans l’ouvrage : CD 1, p. 18, chant pl. 15
-
Retour à la recherche