Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Les regrets de la fille mariée (2)
Titre critique français : Keuz ar plac’h dimezet (2)
Titre critique anglais : The married girl's regrets (2)
Résumé :
Thèmes : Regret des femmes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03294Titre critique breton : Les regrets de la fille mariée (2)
Titre critique français : Keuz ar plac’h dimezet (2)
Titre critique anglais : The married girl's regrets (2)
Résumé :
Je me suis mariée à l’âge de seize ans pour ne plus travailler et vivre dans le bonheur, mais je suis bien attrapée car mon mari est un homme bon mais trop gourmand et buveur.
Jeunettes ne restez pas vieilles filles mais attendez l’âge de vingt ans.
Jeunettes ne restez pas vieilles filles mais attendez l’âge de vingt ans.
Thèmes : Regret des femmes
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : DANIEL Tanguy, FORICHEUR Anthony
Interprète : CABON (née GALLIOU) Marie-Yvonne
Date de collecte : 1999
Lieu de collecte : Plouguerneau (Plougerne, 29)-
Version 101 : Me am eus c’hwezek vloaz / J’ai seize ans
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 1, Pays Pagan - Bro Bagan, 2006.
Position dans l’ouvrage : p. 36-37, chant pl. 15
-
Retour à la recherche