Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Sonenn savet d’ar vombard ha d’ar biniou
Titre critique français : Chanson sur la bombarde et le biniou
Titre critique anglais : Song about the bombarde and the bagpipe
Résumé :
Thèmes : Célébration d’autres sujets emblématiques ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03338Titre critique breton : Sonenn savet d’ar vombard ha d’ar biniou
Titre critique français : Chanson sur la bombarde et le biniou
Titre critique anglais : Song about the bombarde and the bagpipe
Résumé :
Le pauvre jouer de bombarde est délaissé au profit de l’accordéon. Aujourd’hui les jeunes n’apprécient plus les couples de sonneurs et se tournent vers la musique des villes. Si je ne trouve plus de travail avec ma bombarde je prendrai une maîtresse qui a beaucoup d’argent.
Thèmes : Célébration d’autres sujets emblématiques ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Composition de Jean-Marie Le Breton publiée sur Feuille Volante.
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE GLEUHER Marie-Hélène
Interprète : MAHÉ (Mme MALARDÉ) Marie-Josèphe
Date de collecte : Vers 1970
Lieu de collecte : Bubry (Bubri, 56)-
Version 101 : Er bombardér / Le sonneur de bombarde
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 7, Pays Pourlet - Ar Vro Pourlet - Chants et musiques du pays Pourlet, 2021.
Position dans l’ouvrage : CD 1, p. 105-109, chant pl. 23
-
Retour à la recherche