Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Kannen nevez aveit korf en oferenn
Titre critique français : Nouveau cantique pour le corps de la messe
Titre critique anglais : New hymn for the body of the mass
Résumé :
Thèmes : Autres
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03396Titre critique breton : Kannen nevez aveit korf en oferenn
Titre critique français : Nouveau cantique pour le corps de la messe
Titre critique anglais : New hymn for the body of the mass
Résumé :
Rapide est le cours du temps qui emporte force, biens, santé, jeunesse et beauté.
Les traces de la vie se referment rapidement comme celles d’un bateau sur la mer.
Tout passe, sauf vous Dieu et l’éternité.
Les traces de la vie se referment rapidement comme celles d’un bateau sur la mer.
Tout passe, sauf vous Dieu et l’éternité.
Thèmes : Autres
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Date de collecte : Avant 1983
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1 : Tremen a ra pep tra / Cantique de la vie brève
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Souchon (Christian), Les chants de keransquer, s.d. [2016], Carnet 1 ; s.d. [2022], Carnets 2 et 3.
Position dans l’ouvrage : Carnets 2 et 3, p. 95, chant K 92a
-
Renvois
- Feuilles Volantes
- Kannen nevez aveit korf en oferenn (Réf. C-04963)
Retour à la recherche