Référence : M-03403 Titre critique breton : Gwiskamant ar plouk Titre critique français : Les habits du plouc Titre critique anglais : The peasant's clothes Résumé :
En Bretagne les habits sont différents pour ceux qui triment aux champs et ceux qui vivent en ville.
Beaucoup portent un pantalon large, un gilet, une veste fendue à l’arrière et un chapeau noir avec boucle et ruban. Plus d’un français crie « le plouc mange de la paille » avec mépris quand il le voit.
La guerre fait qu’on se mélange et que nous sommes tous habillés de bleu mais les langues restent différentes. Vive tous les soldats du pays. Ils ont tous fait leur devoir dans la Marne, la Somme et l’Yser.
Thèmes :Combats de Chouans, la Chouannerie
Versions
(1 version,
2 occurrences
)
Date de collecte : Avant 1917 Lieu de collecte :Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
Version 1a :
Ar Plouk
Langue : Breton Type : Texte Ouvrage :Kroaz ar Vretoned, 1898-1920. Position dans l’ouvrage : n° 215 - 1917-04, p. 1