Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00017
Titre critique breton : Jeneral Brune hag e arme
Titre critique français : Le général Brune et son armée
Titre critique anglais : General Brune and his army
Résumé :
Le général Brune et son armée ont fait un saut de Vannes à Plaudren. Soldats à pied, gendarmes à cheval, pour combattre les ennemis.
Entre Nantes et Angers, ils ont eu une mauvaise affaire. La lande rougissait avec le sang des jeunes gens du pays.
Thèmes : Combats de Chouans, la Chouannerie
Note :
Épisode de la Chouannerie. Chant sans doute incomplet.
Versions
(2 versions,
4 occurrences
)
- Collecteur : LE DIBERDER Yves
Interprète : RICHARD Joseph
Date de collecte : 1911-12-26
Lieu de collecte : Carnac (Karnag, 56) [Beaumer] -
Version 1a :
Géneral Brune hag i armé…
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Position dans l’ouvrage : 1 - Carnac, p. 7 [2] [np]
Note : Interprète # Gilliouard
-
Version 1b :
Général Brune hag é armé…
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Position dans l’ouvrage : 43-J-55
-
Version 1c :
Jénéral Brune / Général Brune
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Position dans l’ouvrage : Tome 2, p. 786 [2]
- Collecteur : LE DIBERDER Yves, GILLIOUARD Édouard
Date de collecte : Vers 1913
Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)
Retour à la recherche